E vendosur, me vetëbesim dhe "bosja" e grupit. Zëri i saj plot autoritet dhe ëmbëlsi plotëson katërshen fantastike.
Nëse dëshironi të ndihmoni në përkthimin e "Madagascar 1" në shqip, ju lutem kontaktoni me ne. Ne do të jemi të lumtur të pranojmë çdo ndihmë për ta bërë këtë film të disponueshëm për publikun shqiptar.
Ky është shpesh karakteri më i dashur në dublimin shqip për shkak të theksit dhe frazave humoristike të përshtatura. Pinguinët (Skiper, Kovalski, Riko dhe Privat):
Aleksi dhe Marti tejkalojnë instinktet natyrore (si marrëdhënia grabitqar-pre) për hir të miqësisë së tyre. madagascar 1 dubluar ne shqip top
Nëse dëshironi të kaloni një pasdite plot të qeshura dhe nostalgji, "Madagascar 1 dubluar ne shqip top" është pa dyshim zgjedhja ideale për të gjithë familjen. Nëse dëshironi, më tregoni:
Zëri i Glorias solli autoritet, maturi dhe sharm. Si e vetmja femër në grupin kryesor, ajo balancon çmendurinë e djemve, dhe dublimi shqiptar arriti të ruante plotësisht këtë profil të fortë e mbrojtës. 4. Melman Zhirafa (Melman the Giraffe)
Edhe pse filmi origjinal mund të gjendet në platforma si Netflix, versioni i dubluar "Top" mbetet kërkesa kryesore e fansave. Shumë shikues e kërkojnë atë në: E vendosur, me vetëbesim dhe "bosja" e grupit
This version was produced by "Jess" Discographic (credited as "AA" Film Company) and released on DVD by Top Records Second Dub (Studio ONIX):
These "mistakes" might be seen as flaws, but for many Albanian viewers who grew up with this version, these are the names that stuck. The "Jess" dub has an unpolished, almost homegrown feel that gives it a unique, nostalgic charm.
Mbreti i Nju Jorkut dhe ylli i kopshtit zoologjik. Dublimi në shqip i jep atij egon e duhur të një artisti të famshëm, por edhe panikun qesharak kur humbet luksin e qytetit dhe përballet me natyrën e egër. Ne do të jemi të lumtur të pranojmë
Dublimi i parë dhe më i njohur është realizuar për platformën ), i cili shpesh transmetohet edhe në kanalin kombëtar Top Channel
Filmi i animuar mbetet një nga prodhimet më të dashura të DreamWorks Animation, i cili ka lënë gjurmë të thella edhe në publikun shqiptar, veçanërisht përmes dublimit cilësor në gjuhën shqipe. Ky film prezanton historinë e katër miqve të pandarë nga kopshti zoologjik i Central Park në New York, të cilët përfundojnë papritur në natyrën e egër të ishullit të Madagaskarit. Personazhet Kryesorë dhe Dublimi
Më poshtë ju paraqes një "paper" (punim të shkurtër) me informacion rreth këtij dublimi, duke u fokusuar tek cilësia, aktorët dhe reputacioni i tij në komunitetin shqiptar (pse konsiderohet "top").
Për shkak të të drejtave të autorit, gjetja e këtij filmi në shqip mund të jetë sfiduese, por shumë fansa e kanë ruajtur në platforma të ndryshme:
, askush nuk e priste që një stuhi t'i hidhte buzë detit në ishullin ekzotik të Madagaskarit Në versionin dubluar shqip